Salas por horaRooms by the hour Solicitar informaciónRequest information
|

Ciudad Comercial Petroriente, el complejo donde está Chimanta WorkCiudad Comercial Petroriente, the complex Chimanta Work is in

120.000 m² construidos y 200 locales operativos en la avenida Alirio Ugarte Pelayo de Maturín, frente a la sede de PDVSA Exploración y Producción. Con planta eléctrica propia, vigilancia 24 horas, 2.000 puestos de estacionamiento y un hotel corporativo dentro. Chimanta Work ocupa la mezanina.

120,000 m² built and 200 operating units on Avenida Alirio Ugarte Pelayo in Maturín, Venezuela, opposite the PDVSA Exploration and Production headquarters. With its own power plant, 24-hour security, 2,000 parking spaces and a corporate hotel inside. Chimanta Work occupies the mezzanine.

La oficina no se elige sola: se elige el edificio donde está, y aquí el edificio resuelve lo que en Maturín cuesta caro resolver.

You do not choose an office on its own: you choose the building it sits in, and here the building solves what is expensive to solve in Maturín.

Solicitar informaciónRequest information Ver los espacios de Chimanta WorkSee the Chimanta Work spaces

Acceso a la mezanina de Ciudad Comercial Petroriente, donde está Chimanta Work

Lo que resuelve el edificio, y no cada inquilino por su cuentaWhat the building solves, instead of each tenant solving it alone

Una empresa que alquila un local en Maturín termina comprando una planta eléctrica, contratando un vigilante, poniendo un tanque de agua y buscando un segundo proveedor de internet. Aquí eso ya está montado para los 120.000 m², y viene con el espacio.

A company renting premises in Maturín ends up buying a generator, hiring a guard, installing a water tank and looking for a second internet provider. Here that is already in place across all 120,000 m², and it comes with the space.

Planta eléctrica propiaIts own power plant

Respaldo continuo para todo el complejo, las 24 horas. Ningún inquilino compra, instala, tanquea ni mantiene nada.

Continuous backup for the whole complex, around the clock. No tenant buys, installs, fuels or maintains anything.

Agua propiaIts own water

Pozos y tanques del complejo. Los baños, la limpieza y el café funcionan aunque la ciudad esté sin servicio.

The complex's own wells and tanks. Bathrooms, cleaning and the coffee bar keep working even when the city supply is down.

ConectividadConnectivity

Red wifi de alta velocidad en todo el complejo, y el nodo de fibra óptica del norte de Maturín dentro del edificio.

High-speed wifi across the complex, and the fibre-optic node for northern Maturín inside the building.

Seguridad 24 horas24-hour security

Vigilancia permanente, control de acceso vehicular y peatonal y circuito cerrado de monitoreo en todo el complejo.

Permanent security, vehicle and pedestrian access control, and closed-circuit monitoring across the complex.

2.000 puestos de estacionamiento2,000 parking spaces

Techados y con vigilancia. El cliente que viene a firmar consigue dónde dejar el carro, y la flota de la operación duerme dentro.

Covered and guarded. The client coming in to sign finds somewhere to park, and the operation's fleet stays inside.

Facturación en dólaresBilling in US dollars

El complejo factura de forma centralizada en USD, que es como presupuesta una empresa del sector.

The complex bills centrally in US dollars, which is how a company in the sector budgets.

Qué hay dentro de los 120.000 m²What is inside the 120,000 m²

QuéWhat Para qué sirve cuando trabajas aquíWhat it is for when you work here
Supermercado e hipermercadoSupermarket and hypermarket La compra de la semana sale del mismo edificio, sin sumar un trayecto al final de la jornadaThe weekly shop happens in the same building, without adding a trip at the end of the day
Tres bancosThree banks La diligencia bancaria deja de costar media tarde de trabajo facturableA bank errand stops costing half an afternoon of billable work
FarmaciaPharmacy Y lo que haga falta un martes a las tres de la tarde, a un piso de distanciaAnd whatever comes up on a Tuesday afternoon, one floor away
Unos diez restaurantesAround ten restaurants Almuerzo sin salir, y sitio donde llevar a un cliente después de una reuniónLunch without leaving, and somewhere to take a client after a meeting
Sala de cineCinema Para el equipo que se queda, y para la actividad de integración que no hay que montar en otro sitioFor the team that stays on, and for the team activity you do not have to organise elsewhere
Gran Hotel CCP SuitesGran Hotel CCP Suites Hotel corporativo de 60 habitaciones en el mismo complejo: el equipo en misión corta duerme, desayuna y trabaja sin tomar un carroA 60-room corporate hotel in the same complex: a short-mission team sleeps, has breakfast and works without getting in a car
Siete espacios para eventosSeven event spaces De 10 a 500 personas, más dos explanadas al aire libre. La tabla completa está más abajoFrom 10 to 500 people, plus two open-air esplanades. The full table is below
Chimanta WorkChimanta Work El coworking corporativo de la mezanina: 51 puestos, doce salas de reunión y oficinas privadas amobladasThe corporate coworking on the mezzanine: 51 desks, twelve meeting rooms and furnished private offices

Los espacios para eventos del complejoThe complex's event spaces

No son espacios de Chimanta Work: pertenecen a Ciudad Comercial Petroriente y se contratan con el complejo. Los publicamos aquí porque es la pregunta que más llega —dónde hacer en Maturín un evento que no cabe en una sala de reunión— y porque quien ya trabaja en el edificio los tiene a un piso de distancia.

These are not Chimanta Work spaces: they belong to Ciudad Comercial Petroriente and are contracted with the complex. We publish them here because it is the question that comes up most — where to hold an event in Maturín that does not fit in a meeting room — and because anyone already working in the building has them one floor away.

EspacioSpace CapacidadCapacity Dónde estáWhere it is
Salón GuanaguanaSalón Guanaguana 10 en U · 15 en escuela10 U-shape · 15 classroom En el hotel CCP SuitesIn the CCP Suites hotel
Salón Río MorichalSalón Río Morichal 18 en U · 20 en escuela · 40 en teatro18 U-shape · 20 classroom · 40 theatre En el hotel CCP SuitesIn the CCP Suites hotel
Salón MirafloresSalón Miraflores 21 en U · 24 en escuela · 50 en teatro21 U-shape · 24 classroom · 50 theatre En el complejoIn the complex
Salón GuácharoSalón Guácharo 21 en U · 45 en escuela · 100 en teatro21 U-shape · 45 classroom · 100 theatre En el complejoIn the complex
Sala de Teatro 1Theatre 1 131 personas (113 butacas fijas + 18 móviles)131 people (113 fixed seats + 18 movable) En el complejoIn the complex
Sala de Teatro 2Theatre 2 136 personas (119 butacas fijas + 17 móviles)136 people (119 fixed seats + 17 movable) En el complejoIn the complex
Plaza CentralPlaza Central Alrededor de 500 personasAround 500 people En el complejo, al aire libreIn the complex, open air
Dos explanadasTwo esplanades Para eventos grandes al aire libreFor large open-air events Estacionamientos delantero y traseroFront and rear car parks

Las capacidades cambian según el montaje: no es lo mismo una mesa en U que una fila de sillas mirando al frente. Los dos teatros llevan butacas fijas, así que ahí la cifra no se mueve. La disponibilidad, las tarifas y lo que incluye cada salón se ven en el portal de alquileres del complejo.

Capacities change with the layout: a U-shaped table is not the same as rows of chairs facing front. The two theatres have fixed seating, so those figures do not move. Availability, rates and what each room includes are on the complex's rentals portal.

Ver y reservar los salones del complejoView and book the complex venues O ver las salas de Chimanta WorkOr see the Chimanta Work rooms

Del escritorio de una persona a un evento de 500From one person's desk to an event for 500

Esto es lo que ningún coworking del país puede repetir, y no es mérito de Chimanta Work sino del edificio donde está. Todo en la misma dirección, con el mismo estacionamiento y la misma seguridad, y sin negociar con nadie más:

This is what no other coworking in the country can match, and it is not to Chimanta Work's credit but to the building's. All at the same address, with the same parking and the same security, and with nobody else to negotiate with:

  • Un puesto de trabajo por un díaA workstation for a day
  • Una oficina privada de 2 a 3 puestos, o de 5 a 6A private office for 2–3, or 5–6
  • Una sala de reunión de cuatro puestos, o una de junta de catorceA four-seat meeting room, or a fourteen-seat boardroom
  • Un salón del complejo para 40, 50 o 100 personasA complex function room for 40, 50 or 100 people
  • Un teatro de 131 o de 136 butacasA theatre seating 131 or 136
  • La Plaza Central para unas 500 personas, o una explanada al aire libreThe Plaza Central for around 500, or an open-air esplanade
  • Y habitaciones en el hotel para el que viene de fueraAnd rooms at the hotel for whoever comes from out of town

Dónde quedaWhere it is

Avenida Alirio Ugarte Pelayo, Maturín 6201, estado Monagas, Venezuela, frente a la sede de PDVSA Exploración y Producción. Se entra por el acceso principal del complejo y se sube a la mezanina. La dirección se entiende en Maturín sin explicaciones, que es lo que necesita quien pone una dirección en una tarjeta, en una factura o en el registro de una empresa.

Avenida Alirio Ugarte Pelayo, Maturín 6201, Monagas, Venezuela, opposite the PDVSA Exploration and Production headquarters. Enter through the complex's main access and go up to the mezzanine. The address needs no explaining in Maturín, which is what matters to anyone putting an address on a card, an invoice or a company registration.

Abrir en Google MapsOpen in Google Maps Sitio de Ciudad Comercial PetrorienteCiudad Comercial Petroriente website

Preguntas frecuentesFrequently asked questions

¿Qué es Ciudad Comercial Petroriente?What is Ciudad Comercial Petroriente?
Un complejo empresarial y comercial de 120.000 m² construidos y 200 locales operativos en la avenida Alirio Ugarte Pelayo de Maturín, estado Monagas, frente a la sede de PDVSA Exploración y Producción. Tiene planta eléctrica propia, vigilancia 24 horas con control de acceso, 2.000 puestos de estacionamiento, supermercado, farmacia, tres bancos, restaurantes, cine, un hotel corporativo y siete espacios para eventos. Chimanta Work es el coworking corporativo de su mezanina.
A 120,000 m² business and commercial complex with 200 operating units on Avenida Alirio Ugarte Pelayo in Maturín, Monagas, Venezuela, opposite the PDVSA Exploration and Production headquarters. It has its own power plant, 24-hour security with access control, 2,000 parking spaces, a supermarket, a pharmacy, three banks, restaurants, a cinema, a corporate hotel and seven event spaces. Chimanta Work is the corporate coworking on its mezzanine.
¿Dónde hacer un evento de 130 personas en Maturín?Where can you hold an event for 130 people in Maturín?
En las salas de teatro de Ciudad Comercial Petroriente: la Sala de Teatro 1 tiene 131 puestos y la Sala de Teatro 2 tiene 136, las dos con butacas fijas más sillas móviles. Para grupos menores están los salones Guácharo (100 en teatro), Miraflores (50) y Río Morichal (40), y para eventos grandes la Plaza Central, de unas 500 personas. Se contratan con el complejo, no con Chimanta Work.
In the Ciudad Comercial Petroriente theatres: Theatre 1 seats 131 and Theatre 2 seats 136, both with fixed seating plus movable chairs. For smaller groups there are the Guácharo (100 theatre-style), Miraflores (50) and Río Morichal (40) function rooms, and for large events the Plaza Central, for around 500. They are contracted with the complex, not with Chimanta Work.
¿Qué pasa cuando falla el servicio eléctrico en Maturín?What happens when the power fails in Maturín?
El complejo tiene planta eléctrica propia con respaldo continuo, y pozos y tanques de agua propios. La jornada sigue sin que ningún inquilino tenga que comprar, instalar ni tanquear nada. Es la razón principal por la que una empresa alquila aquí y no en un local de la avenida.
The complex has its own power plant with continuous backup, plus its own water wells and tanks. The workday carries on without any tenant having to buy, install or fuel anything. It is the main reason a company rents here rather than in a storefront down the avenue.
¿Hay hotel dentro del complejo?Is there a hotel inside the complex?
Sí, el Gran Hotel CCP Suites, un hotel corporativo de 60 habitaciones. Para un equipo que llega a Maturín por unas semanas es la ventaja más concreta del edificio: se duerme, se desayuna y se trabaja en el mismo sitio, sin traslados diarios por la ciudad.
Yes, the Gran Hotel CCP Suites, a 60-room corporate hotel. For a team arriving in Maturín for a few weeks it is the building's most concrete advantage: you sleep, have breakfast and work in the same place, with no daily trips across the city.
¿Hay estacionamiento para clientes y visitas?Is there parking for clients and visitors?
Sí. El complejo tiene 2.000 puestos de estacionamiento techados, con vigilancia 24 horas y control de acceso vehicular. Quien viene a una reunión deja el carro dentro y sube, sin dar vueltas buscando dónde estacionar.
Yes. The complex has 2,000 covered parking spaces, with 24-hour security and vehicle access control. Anyone coming to a meeting leaves the car inside and goes up, without circling to find a space.
¿Chimanta Work y Ciudad Comercial Petroriente son lo mismo?Are Chimanta Work and Ciudad Comercial Petroriente the same thing?
No. Ciudad Comercial Petroriente es el complejo entero, con sus 200 locales; Chimanta Work es el coworking corporativo que ocupa su mezanina. Los espacios de trabajo, las salas de reunión y las membresías se contratan con Chimanta Work; los salones de eventos, el hotel y los locales comerciales, con el complejo o con cada negocio.
No. Ciudad Comercial Petroriente is the whole complex, with its 200 units; Chimanta Work is the corporate coworking occupying its mezzanine. Workspaces, meeting rooms and memberships are contracted with Chimanta Work; event rooms, the hotel and the retail units, with the complex or with each business.

Ven a ver la mezaninaCome and see the mezzanine

Una vuelta de veinte minutos por el complejo y por Chimanta Work explica mejor que cualquier tabla por qué una empresa se instala aquí. Y sales con la tarifa del nivel que te corresponde.

A twenty-minute walk through the complex and through Chimanta Work explains better than any table why a company sets up here. And you leave with the rate for the tier that fits you.

Solicitar informaciónRequest information o ver los espaciosor see the spaces