Un escritorio en la mezanina de Ciudad Comercial Petroriente, por día o por mes, con respaldo eléctrico 24/7, internet de fibra en origen, café ilimitado y cabinas para llamadas. Sin comprar nada, sin contratar servicios y sin contrato si no lo quieres.
A desk on the mezzanine of Ciudad Comercial Petroriente, by the day or by the month, with 24/7 backup power, fibre internet at source, unlimited coffee and phone booths. Nothing to buy, no utilities to contract and no contract unless you want one.
Para el que trabaja en remoto para una empresa de fuera y para el que tiene sus propios clientes aquí.
For anyone working remotely for a company abroad, and for anyone with their own clients here.
Solicitar informaciónRequest information Ver los puestos de trabajoSee the workstations
Te pagan en divisas, pero tu jornada depende de la infraestructura de aquí. Y del otro lado nadie va a entender por qué faltaste a la reunión: la explicación del bajón de luz sirve una vez, no tres meses seguidos. Trabajar desde casa sale barato hasta que empiezas a contar los días que no pudiste trabajar.
You are paid in foreign currency, but your workday depends on the infrastructure here. And on the other end nobody will understand why you missed the meeting: the power-cut explanation works once, not three months running. Working from home is cheap until you start counting the days you could not work.
Las plantas de respaldo son del complejo y funcionan las 24 horas. No hay que comprar un inversor, ni racionar la batería, ni planificar el día alrededor del corte.
The backup generators belong to the complex and run around the clock. No inverter to buy, no battery to ration, no planning the day around the outage.
El nodo de fibra óptica del norte de Maturín está dentro del edificio. Y si la llamada es privada, hay cabinas para hablar sin que se oiga y sin que se oiga de fondo el área abierta.
The fibre-optic node for northern Maturín sits inside the building. And if the call is private, there are booths to talk without being overheard and without the open area in the background.
Si tu equipo está en otro huso horario y empiezas de madrugada o cierras de noche, los planes mensuales llevan acceso 24/7 con credencial.
If your team is in another time zone and you start at dawn or finish late, monthly plans include 24/7 credential access.
Abogado, contador, arquitecto, consultor, agente de seguros, terapeuta. Trabajas solo y el problema no es dónde poner el computador: es dónde recibir al cliente, y qué dirección va en la factura. Alquilar un local para eso no tiene sentido cuando lo usarías cuatro veces al mes.
Lawyer, accountant, architect, consultant, insurance agent, therapist. You work alone and the problem is not where to put the laptop: it is where to receive the client, and which address goes on the invoice. Renting premises for that makes no sense when you would use them four times a month.
Ver las salas de reuniónSee the meeting rooms Ver la oficina virtualSee the virtual office
Escritorio y silla de trabajo, tomacorriente propio e iluminación de tarea. En el plan fijo, además, casillero con llave para dejar el monitor y los papeles.
A desk and a work chair, your own power socket and task lighting. On the dedicated plan, a locker with a key to leave your monitor and papers.
Ilimitados, y un lounge para levantarse de la silla sin salir del edificio. Es más barato que el café que te tomarías fuera en una semana.
Unlimited, plus a lounge to get out of your chair without leaving the building. It costs less than the coffee you would buy outside in a week.
Dos cabinas para llamadas y videollamadas, cerradas, para cuando la conversación no es de todos. No hay que buscar un rincón ni salir al pasillo.
Two closed booths for calls and video calls, for when the conversation is not for everyone. No hunting for a corner or stepping into the hallway.
De cuatro puestos a junta de catorce. Se reservan sin ser socio, y los planes mensuales llevan horas incluidas y pagan menos por las adicionales.
From four seats to a fourteen-seat boardroom. Bookable without a membership, and monthly plans include hours and pay less for extra ones.
Más de 2.000 puestos techados con seguridad 24 horas. Dejas el carro dentro y subes, sin dar vueltas buscando dónde estacionar.
Over 2,000 covered spaces with 24-hour security. You leave the car inside and go up, without circling to find a space.
Supermercado, farmacia, tres bancos, restaurantes y cine en el mismo complejo. El almuerzo y la diligencia dejan de costar media tarde.
A supermarket, a pharmacy, three banks, restaurants and a cinema in the same complex. Lunch and errands stop costing half an afternoon.
Casi nadie firma un plan mensual de entrada. Lo normal es venir un día, ver si rinde, y decidir después. Estos son los tres niveles que le sirven a una persona sola; los otros dos son para equipos.
Almost nobody signs a monthly plan straight away. The usual thing is to come for a day, see whether it works, and decide afterwards. These are the three tiers that suit one person; the other two are for teams.
Acceso por díaDay access
Llegas, te identificas en el front desk y te sientas donde haya sitio. Sin contrato ni permanencia. Es con lo que empieza casi todo el mundo, y con lo que se prueba si trabajar fuera de casa te cunde o no.
You arrive, check in at the front desk and sit wherever there is space. No contract, no commitment. It is how almost everyone starts, and how you test whether working outside the house actually pays off.
FlexibleFlexible
Plan mensual sin permanencia, con el puesto que esté libre ese día. Para el que viene dos o tres días por semana y no quiere pagar un escritorio que pasa la mitad del mes vacío.
A month-to-month plan with whichever desk is free that day. For anyone coming in two or three days a week who does not want to pay for a desk that sits empty half the month.
Puesto fijoDedicated desk
Siempre el mismo escritorio, con casillero con llave y acceso 24/7 con credencial. Para el que viene todos los días y prefiere dejar el monitor montado en vez de cargarlo en el bolso.
Always the same desk, with a locker and 24/7 credential access. For anyone coming in every day who would rather leave the monitor set up than carry it in a bag.
Un día suelto y un puesto fijo no se cotizan igual, así que no hay una cifra única que publicar. Te la damos completa el mismo día, por WhatsApp o en una llamada corta. Aceptamos transferencia, pago móvil y divisas en efectivo.
A single day and a dedicated desk are not quoted the same way, so there is no single figure to publish. We give it to you in full the same day, over WhatsApp or on a short call. We accept bank transfer, Pago Móvil and cash in foreign currency.
Solicitar informaciónRequest information Ver los cinco nivelesSee the five tiers
Para eso no te sirve una sala de reunión. Ciudad Comercial Petroriente alquila cuatro salones de 10 a 100 personas y dos salas de teatro de 131 y 136 puestos, en el mismo edificio. Los usa el consultor que dicta un programa, el terapeuta que organiza un grupo y el profesional que reúne a sus clientes una vez al año. Son del complejo, no de Chimanta Work, y se reservan en su portal.
A meeting room will not do for that. Ciudad Comercial Petroriente rents out four function rooms for 10 to 100 people and two theatres seating 131 and 136, in the same building. They are used by the consultant running a programme, the therapist organising a group and the professional who gathers their clients once a year. They belong to the complex, not to Chimanta Work, and are booked on its portal.
Ver y reservar los salones del complejoView and book the complex venues O ver las salas de reuniónOr see the meeting rooms
51 puestos en el área abierta, por día o por mes, rotativos o fijos con casillero.
51 desks in the open area, by the day or by the month, hot or dedicated with a locker.
Ver puestosSee workstations
Doce salas por hora, con o sin membresía, para cuando toca recibir a alguien.
Twelve rooms by the hour, with or without a membership, for when you need to receive someone.
Ver salasSee rooms
La dirección comercial para facturas y contratos, sin alquilar metros.
A business address for invoices and contracts, without renting any space.
Ver oficina virtualSee virtual office
Un día de acceso no exige contrato ni permanencia. Vienes, trabajas una jornada completa y sacas la cuenta tú mismo: cuánto rendiste aquí y cuánto rindes en casa.
A day pass requires no contract and no commitment. You come, work a full day and do the sum yourself: how much you got done here versus at home.
Solicitar informaciónRequest information o escribir por WhatsAppor message us on WhatsApp