Oficinas para empresas de petróleo y gas en MaturínOffices for oil and gas companies in Maturín
Chimanta Work es un coworking corporativo en la mezanina de Ciudad Comercial Petroriente, Maturín, Monagas, pensado para operaciones que no pueden parar: respaldo eléctrico 24/7, internet de fibra en origen, agua propia del complejo y más de 2.000 puestos de estacionamiento con vigilancia. Las tres cámaras del sector tienen su sede en el ala corporativa.
Chimanta Work is a corporate coworking space on the mezzanine of Ciudad Comercial Petroriente in Maturín, Monagas, Venezuela, built for operations that cannot stop: 24/7 backup power, fibre internet at source, the complex's own water supply and over 2,000 guarded parking spaces. The sector's three chambers have their offices in the corporate wing.
Una base administrativa en Monagas montada en semanas, no en meses, y sin comprar un solo escritorio ni una planta eléctrica.
An administrative base in Monagas set up in weeks, not months, without buying a single desk or a single generator.
Solicitar propuesta corporativaRequest a corporate proposal Ver los espaciosSee the spaces
Por qué una operación de campo se instala aquíWhy a field operation sets up here
En Monagas, el costo real de una oficina no es el alquiler: es el día que no se trabajó. Ciudad Comercial Petroriente resolvió los tres servicios que paran una operación, para todo el complejo y no oficina por oficina.
In Monagas, the real cost of an office is not the rent: it is the day nobody worked. Ciudad Comercial Petroriente solved the three utilities that stop an operation, for the whole complex rather than office by office.
EnergíaPower
Plantas eléctricas de respaldo del complejo, funcionando las 24 horas. No hay que comprar, instalar, combustible ni mantener nada: ya está y es del edificio.
The complex's backup generators, running around the clock. Nothing to buy, install, fuel or maintain: it is already there and it belongs to the building.
ConectividadConnectivity
El nodo de fibra óptica del norte de Maturín está dentro del edificio. La coordinación con campo y la videoconferencia con casa matriz no dependen de un último tramo que se cae.
The fibre-optic node for northern Maturín sits inside the building. Coordinating with the field and calling head office do not depend on a last mile that drops.
AguaWater
Pozos y tanques propios del complejo. Los baños, el café y la limpieza funcionan aunque la ciudad esté sin servicio.
The complex's own wells and tanks. Bathrooms, the coffee bar and cleaning keep working even when the city supply is down.
Seguridad y flotaSecurity and fleet
Vigilancia 24 horas en todo el complejo y más de 2.000 puestos de estacionamiento techado. Las camionetas de la operación duermen dentro, no en la calle.
24-hour security across the complex and over 2,000 covered parking spaces. The operation's vehicles stay inside, not on the street.
Recepción con personalA staffed reception
Alguien recibe a la visita del cliente o del ente, atiende el teléfono y guarda la correspondencia de la empresa. No hace falta contratar una recepcionista para eso.
Someone greets the client or the agency, answers the phone and holds the company's mail. No need to hire a receptionist for that.
Todo lo demás, abajoEverything else, downstairs
Supermercado, farmacia, restaurantes, tres bancos y cine, sin salir del complejo. El almuerzo y la diligencia del banco dejan de costar media tarde de trabajo.
Supermarket, pharmacy, restaurants, three banks and a cinema, without leaving the complex. Lunch and a bank errand stop costing half a working afternoon.
Lo que necesita una base en Monagas, y dónde se resuelveWhat a base in Monagas needs, and where it is solved
| Lo que hace faltaWhat is needed | Cómo se resuelve aquíHow it is solved here |
|---|---|
| Oficina para el equipo que llegaAn office for the incoming team | Oficinas privadas cerradas y amobladas, de 2 a 3 y de 5 a 6 puestos. Varias contiguas si el equipo es mayor. Acceso 24/7 con credencialClosed, furnished private offices for 2–3 and 5–6 people. Several adjoining ones for a larger team. 24/7 credential access |
| Reunirse con el cliente, el socio o el enteMeeting the client, the partner or the agency | Doce salas de reunión, de cuatro puestos a junta de catorce, reservables por hora y con montaje, café, té y agua incluidosTwelve meeting rooms, from four seats to a fourteen-seat boardroom, booked by the hour with setup, coffee, tea and water included |
| Dónde duerme el equipo en misión cortaWhere the short-mission team sleeps | El Gran Hotel CCP Suites, hotel corporativo dentro del mismo complejo. El equipo baja a desayunar y sube a la oficina sin tomar un carroThe Gran Hotel CCP Suites, a corporate hotel inside the same complex. The team goes down for breakfast and up to the office without getting in a car |
| Una dirección comercial antes de mudar a nadieA business address before moving anyone | Oficina virtual: dirección en Petroriente, casillero de correspondencia a nombre de la empresa y recepción con personal, sin alquilar metrosVirtual office: an address at Petroriente, a mailbox in the company's name and a staffed reception, without renting any space |
| Estacionar la flotaParking the fleet | Más de 2.000 puestos techados con vigilancia 24 horas, dentro del complejoOver 2,000 covered spaces with 24-hour security, inside the complex |
| Una charla técnica o una inducción para el equipoA technical briefing or a team induction | Los salones y las dos salas de teatro de Ciudad Comercial Petroriente, de 10 a 500 personas, se alquilan aparte al complejoCiudad Comercial Petroriente's function rooms and two theatres, for 10 to 500 people, are rented separately from the complex |
Si tu empresa no es del sector pero le vende servicios a la industria —mantenimiento, transporte, aduanas, inspección, consultoría—, la página de empresas de servicios cuenta lo mismo desde el ángulo del tamaño: lo que cuesta sostener una oficina propia y cómo crecer sin volver a mudarse.
If your company is not in the sector but sells services to it — maintenance, transport, customs, inspection, consulting — the service companies page tells the same story from the size angle: what running your own office really costs, and how to grow without moving again.
La operación de campo tiene su propia logística y no se resuelve desde una mezanina. Lo que se resuelve aquí es la parte administrativa: el equipo que coordina, contrata, factura y recibe. Eso es lo que hoy ocupa una casa alquilada con planta prestada.
Field logistics have their own requirements and are not solved from a mezzanine. What is solved here is the administrative side: the team that coordinates, contracts, invoices and receives people. That is what today occupies a rented house with a borrowed generator.
El sector ya tiene su sede aquíThe sector already has its home here
Cámara PetroleraCámara Petrolera
El gremio de la industria de los hidrocarburos ocupa una de las tres primeras oficinas del ala corporativa de Chimanta Work.
The hydrocarbons industry association occupies one of the first three offices in the Chimanta Work corporate wing.
Cámara de la ConstrucciónCámara de la Construcción
El gremio de la construcción, que en Monagas trabaja pegado a la obra y al mantenimiento de la industria.
The construction association, which in Monagas works hand in hand with the industry's projects and maintenance.
VenAmCham
La Cámara Venezolano-Americana de Comercio e Industria, la puerta de entrada habitual de las empresas extranjeras que evalúan el país.
The Venezuelan-American Chamber of Commerce and Industry, the usual first stop for foreign companies assessing the country.
Para una empresa que llega de fuera, eso ahorra el trabajo de averiguar quién es quién: las tres cámaras que hay que visitar en la primera semana están en el mismo piso que su oficina.
For a company arriving from abroad, that saves the work of figuring out who is who: the three chambers you need to visit in your first week are on the same floor as your office.
Si tu empresa ya opera en MonagasIf your company already operates in Monagas
La contratista que ya está en la zona tiene otro problema. No es instalarse: es que la oficina que tiene le cuesta de más y la deja mal parada delante del cliente. Una casa adaptada en una urbanización, con planta propia que hay que tanquear, internet que se cae y una sala de reuniones que en realidad es el comedor.
A contractor already working in the area has a different problem. Not setting up: the office they have costs too much and makes a poor impression on the client. An adapted house in a residential area, with its own generator to keep fuelled, internet that drops and a meeting room that is really the dining room.
- Los servicios dejan de ser un gasto de la empresa y pasan a ser del edificio: ni planta, ni combustible, ni tanque de agua, ni vigilanteUtilities stop being a company expense and become the building's: no generator, no fuel, no water tank, no security guard
- Se recibe al cliente en una sala de junta con recepción, no en la mesa de un restaurante ni en la casaYou receive the client in a boardroom with a reception desk, not at a restaurant table or at home
- Se paga por el espacio que de verdad se usa, y se cambia de tamaño cuando cambia el contratoYou pay for the space you actually use, and change size when the contract changes
- La dirección comercial queda en el complejo empresarial de referencia de la ciudad, al lado de las tres cámaras del sectorThe business address sits in the city's landmark business complex, next door to the sector's three chambers
Ver los cinco nivelesSee the five tiers Solicitar informaciónRequest information
¿Una inducción, un curso o una presentación a la contratante?An induction, a course or a presentation to the client?
Ciudad Comercial Petroriente alquila cuatro salones de 10 a 100 personas, dos salas de teatro de 131 y 136 puestos y la Plaza Central para 500. No son espacios de Chimanta Work —son del complejo, en el mismo edificio— y se ven y se reservan en su portal de alquileres.
Ciudad Comercial Petroriente rents out four function rooms for 10 to 100 people, two theatres seating 131 and 136, and the Plaza Central for 500. They are not Chimanta Work spaces — they belong to the complex, in the same building — and you can view and book them on its rentals portal.
Ver y reservar los salones del complejoView and book the complex venues Conocer el complejoAbout the complex
Preguntas frecuentesFrequently asked questions
¿Dónde puede instalar su oficina una empresa petrolera en Maturín?Where can an oil company set up an office in Maturín?
¿Cuánto tarda en quedar operativa una oficina aquí?How long does it take to get an office running here?
¿Dónde se aloja el equipo que viene en misión corta?Where does a short-mission team stay?
¿Qué pasa cuando falla el servicio eléctrico en Maturín?What happens when the power fails in Maturín?
¿Se puede tener la dirección comercial sin mudar todavía al equipo?Can we have the business address before moving the team?
¿Cuánto cuesta instalar una oficina corporativa en Chimanta Work?How much does a corporate office at Chimanta Work cost?
Los espacios que usa una operaciónThe spaces an operation uses
Oficinas privadasPrivate offices
Cerradas y amobladas, de 2 a 3 y de 5 a 6 puestos. Varias contiguas si el equipo es mayor.
Closed and furnished, for 2–3 and 5–6 people. Several adjoining ones for a larger team.
Ver oficinasSee offices
Salas de reuniónMeeting rooms
Doce salas, de cuatro puestos a junta de catorce, reservables por hora con o sin membresía.
Twelve rooms, from four seats to a fourteen-seat boardroom, booked by the hour with or without a membership.
Ver salasSee rooms
Puestos de trabajoWorkstations
Para el consultor que viene por días o el refuerzo temporal, sin sumarlo al contrato de la oficina.
For the consultant coming in for a few days or temporary reinforcement, without adding them to the office contract.
Ver puestosSee workstations
Oficina virtualVirtual office
Dirección comercial y correspondencia a nombre de la empresa, antes de mudar a nadie.
A business address and mail in the company's name, before moving anyone.
Ver oficina virtualSee virtual office
Cuéntanos la operación y te armamos la propuestaTell us about the operation and we will build the proposal
Cuántas personas, cuándo empiezan y por cuánto tiempo. Con eso basta para devolverle una propuesta con las cifras completas, el tamaño de oficina que corresponde y las horas de sala que lleva.
How many people, when they start and for how long. That is enough for us to come back with a full proposal: figures, the right office size and the meeting-room hours it includes.
Solicitar propuesta corporativaRequest a corporate proposal o escribir por WhatsAppor message us on WhatsApp